How to darken text in PDF files on my phone?

That scanned PDF sounds annoying. On Android, take a screenshot of each page, open it in Google Photos, tap Edit, and use Tune image or Shadows to deepen the faded text. Your phone’s Gallery editor may have similar controls.