Honestly, email programs make this way harder than it needs to be. You usually can’t embed a PDF directly into the body of an email. What I do with my invoices is take a screenshot or save the PDF as an image file, like a JPEG. Then you can insert that picture right into your message so everyone sees it immediately.