I had this with scanned leases, and OneNote’s “Copy Text from Picture” gave me cleaner text than copying from the PDF. Paste each clause into Word, then fix headings and line breaks there. Check names, dates and amounts against the scan because text recognition can make mistakes.